草木染的名稱(chēng)確實(shí)充滿詩(shī)意，很多都是“植物名 + 顏色名”的結(jié)構(gòu)（如柘黃、槐綠），但這種對(duì)應(yīng)關(guān)系并非總是直觀的“植物本身是什么色就染什么色”。它更多地反映了使用該植物的特定部位、經(jīng)過(guò)特定工藝（尤其是媒染）后所能得到的典型或名貴色彩。

以“柘黃”和“槐綠”為例：

柘黃：

• 植物原料： 柘木（學(xué)名：Cudrania tricuspidata），又稱(chēng)柘桑、黃桑。屬于桑科柘屬。
• 關(guān)鍵部位： 主要是心材（木材中心顏色較深的部分）。柘木的心材含有豐富的非黃酮類(lèi)黃色素（如柘樹(shù)寧、柘樹(shù)黃素等）。
• 染色原理：
  • 柘木心材經(jīng)過(guò)浸泡、煎煮，可以提取出黃色染液。
  • 這種黃色素本身對(duì)纖維就有一定的親和力，可以直接染出黃色，但通常需要媒染劑來(lái)固色和改變色相。
  • 使用鋁媒染劑（如明礬）能得到鮮艷、明亮、飽和度高的黃色，即著名的“柘黃”。
  • 歷史上，柘黃曾是皇帝龍袍的專(zhuān)用色（尤其在唐代），代表尊貴。其色相明亮、莊重，是高級(jí)黃色染料的代表。
• 名稱(chēng)對(duì)應(yīng)： “柘”指原料，“黃”指最終染出的典型、名貴的黃色。植物本身的心材是黃色，染出的也是黃色，比較直觀。

槐綠：

• 植物原料： 槐（主要指國(guó)槐，學(xué)名：Styphnolobium japonicum， 舊稱(chēng) Sophora japonica）。豆科槐屬。注意區(qū)分洋槐（刺槐），洋槐花可食但染色效果不同。
• 關(guān)鍵部位： 未開(kāi)放的花蕾（槐米）。槐米含有豐富的蘆丁（蕓香苷）。
• 染色原理（這是關(guān)鍵）：
  • 槐米提取液（染液）本身是黃色的（蘆丁是黃酮苷，呈黃色）。
  • 用槐米染液，配合鋁媒染劑（明礬），可以得到非常鮮艷、明亮的黃色（稱(chēng)為“槐黃”），這種黃色在歷史上也非常重要。
  • “槐綠”是如何得到的？
    • 套染： “槐綠”通常不是直接用槐米染出的單一綠色，而是先染黃色（常用槐黃打底），再用靛藍(lán)套染得到的綠色。
    • 媒染變化： 單獨(dú)使用槐米，如果配合鐵媒染劑（如綠礬），可以得到黃綠色、橄欖綠或灰綠色。這種色相也可以稱(chēng)為“槐綠”，但不如套染得到的綠色那么鮮艷和純正。
• 名稱(chēng)對(duì)應(yīng)： “槐”指原料（槐米），“綠”指最終染出的目標(biāo)色相或效果色。這里不是指槐米本身是綠色的（它是黃綠色的花蕾，染液是黃色），而是指通過(guò)特定的染色工藝（尤其是套染靛藍(lán)或鐵媒染），利用槐米可以染出或參與染出綠色調(diào)。這是一個(gè)典型的“原料名 + 目標(biāo)色名” 的組合。

總結(jié)草木染名稱(chēng)與植物原料對(duì)應(yīng)的規(guī)律：

因此，“柘黃”和“槐綠”這兩個(gè)名稱(chēng)，完美體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)草木染色的智慧：

• 柘黃： 原料（柘木心材，富含黃色素） + 典型工藝/效果（鋁媒染得鮮艷黃色） = 名貴的黃色名稱(chēng)。
• 槐綠： 原料（槐米，富含黃色素） + 目標(biāo)色/工藝效果（套染靛藍(lán)或鐵媒染得綠色調(diào)） = 綠色的名稱(chēng)（指示了槐米在染綠過(guò)程中的關(guān)鍵作用）。

它們不僅僅是顏色的描述，更是記錄了染色工藝和原料來(lái)源的文化密碼。